Antes de su viaje a Polonia, para participar del XI Festival Internacional Gombrowicz, se presenta
Historia
Domingos 19:30 horas – Teatro Hasta Trilce – Maza 177 – Ciudad de Buenos Aires – Entrada: $ 100.- Descuentos a Estudiantes y Jubilados.
Escrita por Witold Gombrowicz (rescatado luego de su muerte), con dramaturgia de Adrián Blanco y Jose Paéz, dirigida por Adrián Blanco.
Interpretada por Ramiro Agüero, Manuel Bello, Estefania D´ Anna, Diego Echegoyen, Mario Frías, Cecilia Tognola, Hugo Dezillio, Yamila Gallione y Luis Escaño Manzano. En el Teatro Hasta Trilce, Maza 177. Entrada: $100.- (Desc. a Est. / Jub.) // Link: http://youtu.be/25kaRJdd8Oc
Este espectáculo fue invitado para participar del XI Festival Internacional Gombrowicz, que se realizará entre el 18 y 25 de Octubre en la Ciudad de Radom, Polonia. El mismo se desarrolla desde 1993, cada dos años, integrado por las puestas de mayor nivel artístico sobre textos del autor a nivel internacional. Esta es la segunda vez que el dramaturgo y director Adrián Blanco y su equipo son parte de la programación de dicho acontecimiento, en el Año 2010 participaron con “Trans- Atlántico” obteniendo los siguientes Premios: Grand Prix al “Mejor Espectáculo”, “Mejor Dirección” -Adrián Blanco- y “Mejor Actor” – Gustavo Manzanal.
“Historia” es el relato ficcionalizado de fragmentos de la vida de Witold Gombrowicz y sus interrogantes. Los diferentes personajes de su novela familiar aparecen, una y otra vez, a través de diversos matices (violentos, armónicos, disonantes y obsesivos). Una historia tan personal como colectiva, rastreando las huellas y el devenir del adolescente Witold. Un joven comandado por el imaginario de su doble, el Gombrowicz viejo, rozando el final de su vida, quien lo lleva por una incesante y vertiginosa divagación onírica y dionisíaca.
Sobre la Dramaturgia y Puesta en Escena
Witold Gombrowicz escribe “Historia” a mitad de los años 50 durante su residencia en Argentina. Es una obra que abandona y retoma un sinfín de veces, quedando de ella un boceto atrapante, filosófico, conmovedor y filoso -el mismo fue rescatado luego de su muerte- . Jamás se editó en español ni se puso en escena en la argentina, hasta hoy.
El mismo dibuja las peripecias de un joven Witold, el vínculo con sus padres y sus tres hermanos, en el marco que va desde una Polonia anterior a la primera guerra mundial hasta el estallido de la segunda. Plagado del humor sardónico de su pluma, pone a sus vínculos primarios en el centro del drama, transmutándolos en diferentes personajes: el Zar Nicolás II y la Zarina, el Emperador Guillermo II de Alemania, patriotas polacos y hasta un encuentro imaginario entre Hitler y Stalin. En la dramaturgia elaborada especialmente para la pieza, el texto original es la columna vertebral sobre la que se desarrollan las escenas, incorporando, además, aquellos años que Gombrowicz vivió en Argentina y el retorno a Europa hasta que muere en la ciudad de Vence (Francia) en el año 1969.
Con la búsqueda de ser fiel a su propuesta de autobiografía ficcional, se realizo, a su vez, una investigación referencial sobre otros textos de su autoría tales como: “El casamiento”, “Cosmos”, “Opereta”, “Pornografía”, “Bacacay”, “Recuerdos de Polonia”, “Diario”, “Ferdydurke”, sin traicionar el espíritu de su heráldica estilística.
Espectáculo producido con el Apoyo y el Auspicio de la Embajada de la República de Polonia en Argentina
Ficha Técnica/Artística
Dramaturgia: Adrián Blanco y José Paez
Interpretes: Ramiro Agüero, Manuel Bello, Estefania D´ Anna, Diego Echegoyen, Mario Frías, Cecilia Tognola, Hugo Dezillio, Yamila Gallione y Luis Escaño Manzano
Escenografía y Vestuario: Liliana Robaina; Espacio Sonoro y Canciones: José Paéz; Asistente Sonoro: Gustavo Luis Sandobal; Músico Interprete: Carlos Ledrag; Diseño de Luces: Leandra Rodriguez, Asistencia de Dirección: Marina Kryzczuk; Producción Ejecutiva: Adriana Pizzino; Dirección: Adrián Blanco
Dice la crítica
“La versión de Adrián Blanco potencia lo mejor de esta creación inconclusa del autor”, Juanjo Santillán, Diario Clarín
“El buen teatro despierta el erotismo, las ganas de vivir y el deseo de pensar. Me pasó con ‘Historia’ de W. Gombrowicz. Un cachetazo necesario. Adrián Blanco lo entendió”, Osvaldo Quiroga
“Un hallazgo para los que no saben mucho de Gombrowicz; un hallazgo para los que sí”, Verónica Pagés, Diario La Nación
“Una muestra de lo mejor del off porteño. El elenco, conducido por Blanco, rinde una performance conjunta de admirable sujeción a la estética motora general”, Luis Mazas, Rev. XXII
“La dirección de Blanco resalta la ironía, el sarcasmo y el humor negro que contiene la pieza. El trabajo de los actores es de explicita teatralidad y desmesura en lo gestual y corporal”, María de los Angeles Sanz, Luna Teatral
“Excelente dramaturgia, buenos recursos en la dirección y un brioso elenco. Un espectáculo valioso, que hay que apoyar” Carlos Abeijón, Radio FM.92.3
“Un reto sin precedentes en el teatro de la lengua española” Kacper Nowacki, www.revistacasquivana.blogspot.com.ar
Sobre Adrián Blanco
Dramaturgo, Director y Actor. Sus últimos trabajos son: “Trans – Atlántico” de Witold Gombrowicz, versión de Hugo Dezillio y Adrián Blanco (Teatro Nacional Cervantes // Participa del IX Festival Gombrowicz en Radom – Polonia // Obtiene el Gran Prix del Jurado al Mejor Espectáculo, el Primer Premio en Dirección -Adrián Blanco- y Primer Premio en Actuación -Gustavo Manzanal-; Años 2009 y 2010); “Megafón o la guerra”, de Leopoldo Marechal, versión de Hugo Dezillio, Germán Romero y Adrián Blanco; Sala Solidaridad del Centro Cultural de la Cooperación, Subsidiada por Proteatro, Instituto Nacional del Teatro y Fondo Nacional de las Artes (Año 2007); “Boca Tango Show Internacional de Tango”, en multiples escenarios, con Orquesta Típica, Cantantes, Bailarines y un sainete con veinte actores en escena (Años 2005 – 2010) y “Opereta” de Witold Gombrowicz, Teatro El Club del Bufón, Subsidiada por el Ministerio de Cultura de Polonia a través del Instituto del Libro de Cracovia y Proteatro (Año 2004)
Prensa: Silvina Pizarro – pizarrosilvina@gmail.com
