Con un gran marco de público se realizó la conmemoración del Día del Inmigrante, actividad organizada por el Museo Municipal de Puan y “Colectividades Unidas Puan”.
Se presentaron los trabajos finales de un proyecto conjunto de ambas instituciones, exhibiendo en un principio a los Jardines de Infantes y luego a los niveles primarios, buscando rescatar del olvido canciones infantiles de los inmigrantes y su enseñanza en idioma original a los niños, en el marco del lema del ICOM 2019 “LOS MUSEOS COMO EJES CULTURALES: El futuro de las tradiciones”.
Los alumnos de establecimientos educativos de Puan homenajearon a los inmigrantes, con los espectáculos:
“Tross, tross, trillie”
Canción infantil típica de los alemanes del Volga. Fue interpretada por alumnos de sala amarilla del Jardín de Infantes 903, al ritmo del acordeón a piano.
Consiste en que la persona mayor, padres o abuelos, se sienta con las piernas cruzadas y el niño o niña sobre las piernas a modo de caballito con la cara hacia la persona mayor quien sostiene con las dos manos por debajo de sus bracitos. Se canta la canción y se hace el movimiento del galope.
“Alouette”
Canción popular infantil muy conocida en Francia, Bélgica y Québec (Canadá).
La letra habla de una paloma que va siendo desplumada por sus distintas partes: cabeza, pico, cuello, alas. A medida que esto sucede, los niños hacen movimientos. Muy divertida y pegadiza fue interpretada por alumnos de sala verde del Jardín de Infantes del Instituto María Susana.
“La Befana”
Es una figura típica del folclore italiano. Su nombre proviene de la palabra Epifanía.
La describen como una bruja buena, mal vestida, de cabellos blancos, sonriente y con gran sentido de humor, quien en Italia, la noche del 5 de enero les lleva dulces y regalos a los niños que tuvieron buena conducta y, a aquellos que no, les deja un pedazo de carbón.
Estuvo a cargo de los alumnos de segundo año de la EP del Instituto Almafuerte.
“Quarantaquattro Gatti” ( 44 gatos)
Es una canción italiana que fue interpretada por primera vez en 1968 y, en esta oportunidad por alumnos de 4º y 5º del nivel primario del Instituto María Susana.
El cierre fue con una canción de España titulada “El Cocherito , Leré” en la voz de integrantes del Grupo Coral Puan.
También se presentó el Taller de Narración, cuyos integrantes, a través de títeres relataron la llegada de los inmigrantes al suelo argentino y su recibimiento por parte del gaucho y la china.
Por su parte, alumnos de primer año de la Escuela Nº 1 leyeron una poesía titulada “ A los Inmigrantes”.
Desde el Museo Municipal Ignacio Balvidares se trabaja activamente en la recuperación de la identidad de los puanenses, constituida por el aporte inmigratorio de italianos, españoles, franceses y alemanes del Volga, entendiendo al Patrimonio Cultural Inmaterial como toda manifestación cultural viva asociada a significados colectivos compartidos y con raigambre en una comunidad.
